regular 巻きタバコケース - regular shag pouch

巻きタバコを「パッケージのまま」収納する巻きたばこケースです。
内側のベルトを持ち手にすれば、ケースを持ったままタバコを巻くことができます。テーブルがなくても立ったままでも巻きタバコを巻くことができ、とても便利です。

また内側にあるフタボタンでパッケージを留めることで、パッケージとケースをぴったり固定することができます。

ペーパーホルダーやフィルターを収納するポケットも付いているので、巻きタバコの道具一式をスマートに携帯できます。
サイドにはDカンが付いているので、カラビナを使ってバッグやズボンに吊るすこともできます。

This case can be put in the shag package as it is.
If you use the "rolling belt" as a handle, you can roll the cigarette while holding the case.
Very convenient.
The package can also be fastened with a button on the inside to hold the package and case together snugly.
It also has pockets for paper holders and filters, so you can carry a complete set of rolling tobacco paraphernalia in a smart way.
It has a D-Ring on the side so it can be hung from a bag or pants using a carabiner.

---------------------------------------------

二つ折り - short size

短いパッケージはもちろん、長いパッケージもフタを切ったり折ったりして収納することができます。
パッケージサイズに依存しないので、色んな銘柄の巻きタバコを嗜む方におすすめです。

Short packages as well as long packages can be stored by cutting or folding the lids.

---------------------------------------------

フタボタン - package button

フタボタンとは、ケースの内側ベルトの下にあるホックボタンのことを指します。
巻きタバコのパッケージをフタボタンで貫通させて留めると、ケースにパッケージがぴったり固定されます。

Hold the case and package with a button.

---------------------------------------------

説明 - Description

閉じたサイズ - close size / 9cm×16cm
開いたサイズ - open size / 19cm×16cm
素材 - Fabric / 8号頒布 - Canvas
ハンドメイド制作 / made by handmade

---------------------------------------------

修理 - repair

劣化や破損した箇所は修理対応いたします。ご希望の際はお問い合わせよりご連絡ください。
（全体の劣化が激しい等、修理対応できない場合がございます）

Deteriorated or damaged parts can be repaired. Please contact us from the Contact Us page if you wish to have it repaired.
(There are cases in which repair is not possible, such as when the entire product is severely deteriorated.)

---------------------------------------------

※ 購入時の注意事項 - Notes

・縫製のズレ、カタチの歪み等それぞれ個体差がございます。
・写真は同じ商品の中から代表一点を撮影しています。
・縫製ミス等がある場合は交換又は返金対応いたします。
・当店はレビューサービスを導入しておりません。レビュー投稿はお控えください。

・Please note that there are individual differences in sewing, shape distortion, etc.
・The photo shows one representative item from the same product.
・We will replace or refund any defective items.
・Please do not post reviews as we do not have a review service in place.