mini 巻きタバコケース - mini shag pouch

「巻きたばこの葉を直接入れるタイプ」のmini巻きたばこケースです。
手のひらサイズのコンパクトなデザインは、ポケットにもすっぽり収まり、携帯にとても便利です。
シャグポケットには、タバコの葉の乾燥を防ぎ、革の色や匂い移りを防ぐため、ビニール素材を使用しています。
ペーパーホルダーやフィルターを収納するポケットも付いているので、巻きタバコの道具一式をスマートに携帯できます。
サイドにはDカンが付いているので、カラビナを使ってバッグやズボンに吊るすこともできます。

This is a case that directly holds rolled tobacco leaves.
Its compact palm-sized design fits easily in a pocket, making it very convenient to carry.
The pocket portion is made of vinyl to prevent tobacco leaves from drying out and to prevent color and odor transfer to the leather.
It also has pockets for paper holders and filters, so you can carry a complete set of rolling tobacco paraphernalia in a smart way.
It has a D-Ring on the side so it can be hung from a bag or pants using a carabiner.

---------------------------------------------

使用方法 - How to use

① 巻きタバコの葉を直接シャグポケットに入れます。(湿度調整剤を入れることをおすすめします)
② フィルターポケットにフィルターを入れます。
③ ペーパーホルダーにペーパーセットします。左からスライド挿入できます。
④ 内側レザー部を受け皿にしてタバコを巻くことができます。

---------------------------------------------

説明 - Description

閉じたサイズ - close size / 8cm×12cm
開いたサイズ - open size / 24cm×12cm
シャグ容量 - shag / 10-15g
素材 - Fabric / 8号頒布 (Canvas) + ビニール (plastic sheet)
ハンドメイド制作 / made by handmade

---------------------------------------------

ミニの種類 - mini series

[canvas 布]
メリット｜優しい肌触り / 修理可
デメリット｜劣化による色褪せ

[leather 革]
メリット｜長持ち / 修理可
デメリット｜金額高め

それぞれにメリットデメリットがあるので、ご自身の使い方に合ったものをお選びください。
※canvas 布は、内側など部分的に革も使用しています。

---------------------------------------------

修理 - repair

劣化や破損した箇所は修理対応いたします。ご希望の際はお問い合わせよりご連絡ください。
（全体の劣化が激しい等、修理対応できない場合がございます）

Deteriorated or damaged parts can be repaired. Please contact us from the Contact Us page if you wish to have it repaired.
(There are cases in which repair is not possible, such as when the entire product is severely deteriorated.)

---------------------------------------------

※ 購入時の注意事項 - Notes

・縫製のズレ、カタチの歪み等それぞれ個体差がございます。
・写真は同じ商品の中から代表一点を撮影しています。
・縫製ミス等がある場合は交換又は返金対応いたします。
・当店はレビューサービスを導入しておりません。レビュー投稿はお控えください。

・Please note that there are individual differences in sewing, shape distortion, etc.
・The photo shows one representative item from the same product.
・We will replace or refund any defective items.
・Please do not post reviews as we do not have a review service in place.